No exact translation found for تخطيط صلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تخطيط صلة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On a distribué un aide-mémoire détaillé sur les soins obstétriques d'urgence comme outil devant servir à évaluer les services et à améliorer la planification des programmes.
    وتم تعميم قائمة حصرية تفصيلية في مجال هذه الرعاية لتشكل أداة لتقييم الخدمات المقدمة وتحسين تخطيط البرامج ذات الصلة.
  • Les directives relatives à la planification intégrée des missions seront communiquées à l'ensemble du personnel concerné des deux départements, au Siège et sur le terrain.
    وسيُزوَّد جميع الموظفين المختصين بالإدارتين بإرشادات ذات صلة بإجراءات التخطيط المتكامل للبعثات، وذلك في المقر وفي الميدان.
  • Reconnaissant l'importante contribution des grands groupes et des parties prenantes concernées à la planification, au développement et à l'exécution des politiques nationales de la forêt;
    وإذ تسلّم بالمساهمة الهامة للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة ذوي الصلة في التخطيط لسياسات الغابات الوطنية ووضعها وتنفيذها،
  • Des enquêtes d'aménagement et d'ingénierie ont été menées afin de réaliser quatre liaisons ferroviaires supplémentaires vers l'Inde : entre New Jalpaiguri et Kakarvitta; Jogbani et Biratnagar; Nautanhawa et Bhairahawa, ainsi que la route de Nepalgunj.
    وأُجريت دراسات استقصائية تخطيطية وهندسية لأربع وصلات إضافية بالسكك الحديدية إلى الهند عن طريق نيو جالبينغوري إلى كاكارفيتا؛ وجوغباني إلى بيراتاناغار؛ ونوتاناوا إلى بهيراوا؛ وطريق نيبالغونج إلى نيبالغونج.
  • Le Comité recommande en outre à l'État partie de prendre en compte la question du handicap dans l'élaboration de toutes les politiques et de tous les programmes nationaux pertinents.
    كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع في الاعتبار الجوانب المتعلقة بالإعاقة في جميع عمليات رسم السياسات والتخطيط الوطني ذات الصلة.
  • a) Organiser de nouveaux ateliers à l'échelle mondiale et/ou régionale sur la prise en compte des changements climatiques dans les processus de planification nationale correspondants et se servir de la communication nationale comme d'un instrument dans le processus de prise en compte;
    (أ) تنظيم المزيد من حلقات العمل العالمية و/أو الإقليمية المتعلقة بإدماج تغير المناخ في عمليات التخطيط الوطني ذات الصلة وباستخدام البلاغات الوطنية أداةً ضرورية في عملية التكامل؛
  • Le SBI a pris note en s'en félicitant des progrès accomplis par les Parties dans la planification et l'exécution des activités relatives à l'article 6 de la Convention, conformément au programme de travail de New Delhi, et a constaté ce qui suit:
    ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ مع التقدير ما أحرزته الأطراف من تقدم في سياق تخطيط وتنفيذ الأنشطة ذات الصلة بالمادة 6 وفقاً لبرنامج عمل نيودلهي، وسلّمت بما يلي:
  • Plusieurs orateurs ont pris note avec approbation des travaux du Groupe de l'évaluation indépendante de l'ONUDC et ont estimé que celui-ci pourrait participer davantage au processus global d'évaluation et qu'un lien étroit avec le Groupe de la planification stratégique était nécessaire.
    ونوّه عدة متكلّمين بأعمال وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب ورأوا أن من الممكن زيادة إشراكها في عملية التقييم الشامل وأن من الضروري توثيق الصلة بوحدة التخطيط الاستراتيجي.
  • Grâce aux activités de renforcement des capacités de la lutte contre la traite des femmes financées par les organismes des Nations Unies, les gouvernements sont arrivés à planifier, à appliquer et à coordonner des programmes et des interventions en la matière.
    وأدّت جهود بناء القدرات التي تدعمها كيانات الأمم المتحدة في مجال مكافحة الاتجار بالنساء إلى زيادة قدرة الحكومات على تخطيط السياسات والبرامج ذات الصلة وتنفيذها وتنسيقها.
  • Plusieurs orateurs ont pris note avec approbation des travaux du Groupe de l'évaluation indépendante de l'ONUDC et exprimé l'avis qu'il pourrait participer davantage au processus global d'évaluation et qu'un lien étroit avec le Groupe de la planification stratégique était nécessaire.
    ونوّه عدة متكلّمين بأعمال وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب ورأوا أن من الممكن زيادة إشراكها في عملية التقييم الشامل وأن من الضروري توثيق الصلة بوحدة التخطيط الاستراتيجي.